Keine exakte Übersetzung gefunden für إثبات المصدر

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch إثبات المصدر

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Well, I suppose there's no way to prove where those marks came from.
    أعتقد أنه لا يمكن إثبات مصدر هذه العلامات
  • (a) The origin and authenticity of communications, documents and tenders received from suppliers or contractors can be established;
    (أ) إمكانية إثبات مصدر وموثوقية الخطابات والوثائق والعطاءات الـمُستلمة من المورّدين أو المقاولين؛
  • Authentication: Means correct identification of message origin.
    إثبات صحة مصدر المعلومات: بإثبات مصدر الرسالة على نحو سليم.
  • But it was difficult to prove the source of the attack, andthe Pentagon had to shut down some of its computersystems.
    بيد أنه كان من الصعب إثبات مصدر الهجمات، واضطرت وزارةالدفاع إلى إغلاق بعض أنظمة الحاسب الآلي لديها.
  • - are unable to account for the resources needed to maintain their lifestyle while being closely associated with one or more persons who engage in prostitution;
    - يكون في علاقة اعتيادية مع شخص أو عدة أشخاص يعملون في البغاء، ولا يمكنه إثبات مصدر دخل يتلاءم مع أسلوب حياته؛
  • In addition, there is a need to prove that exported products meet foreign regulations. Key NTBs of concern to developing countries can be summarized as follows.
    هذا علاوة على ضرورة إثبات استيفاء المنتجات المصدرة للوائح الأجنبية.
  • Of the five calls made to Al-Jazeera and Reuters, the location/origin has been established for four.
    ومن بين الاتصالات الهاتفية الخمسة التي تلقتها الجزيرة ورويترز، جرى إثبات موقع/مصدر أربعة منها.
  • In that respect, national experiences with innovative and efficient approaches to forfeiture, such as the reversal of the burden of proof of the licit origin of assets, the criminalization of illicit enrichment and civil asset forfeiture, were brought to the attention of the Meeting.
    وفي هذا الصدد لفت انتباه الاجتماع إلى تجارب وطنية تنطوي على اتباع نهوج جديدة وكفؤة إزاء المصادرة، مثل عكس عبء إثبات مصدر الموجودات المشروع، وتجريم الإثراء غير المشروع، ومصادرة الموجودات بدعوى مدنية.
  • A judge can order confiscation of all assets over which a criminal organization has power of alienation (art. 59 (3) and art. 260 ter PC); this is so regardless of whether there is proof of criminal origin.
    فيجوز للقاضي أن يقضي بمصادرة جميع الأموال الموجودة تحت سلطة تصرف منظمة إجرامية (المادة 59، رقم 3 و260 ثالثا من القانون الجنائي) وذلك بصرف النظر عن إثبات المصدر الإجرامي.
  • Two months prior to the export, a local trader, Aditco, requested that FDA allow a shipment of wood samples to Morocco, but the Managing Director of FDA refused, since “legal origin” could not be established.
    وقبل شهرين من التصدير، طلب أديتكو، وهو تاجر محلي، أن تسمح هيئة تنمية الحراجة بدخول شحنة من عينات الأخشاب إلى المغرب، لكن المدير العام للهيئة رفض الطلب، حيث لم يتسن إثبات ”المصدر المشروع“ لهذه الأخشاب.